泣き止み度☆☆☆★★
ちょっとリズミカルで、これは…裏拍…？になるのかな。
大人もふと手を止めそうになるリズムですね。
ちょっとノって動いてしまうような。
しゃるるにとってはふつうのようですが、
泣いているときに見せると泣き止みます。
でも、これを見ていてもなく時もあって…難しい、赤子の心。
言語学習としては、何になるんだろう？？
意味合いとしては「痛いの痛いの飛んでいけ」のうただと思うんだけど。
確かに、転んだときにこれを歌われたら、ちょっと泣き止みたくなる、かも。
Canticos | Sana Sana Colita de Rana / The Boo Boo Song | Aprende inglés | Canción infantil
Sana, sana, colita de rana.
Si no sanas hoy, Sanarás mañana.
Ve a jugar y no llores más. Y Sanarás más rápido,
Ya verás!
Sana, sana, colita de rana.
Si no sanas hoy, Sanarás mañana.
Sana, sana, colita de rana.
Dame un beso para hoy y mañana.
癒やして癒やして、かえるのしっぽ。
もし今日治らなくても、明日には元通り。
遊びに行ったのに泣いたらダメよ。泣かなければあなたの傷はあっというまに治っちゃう。
癒やして癒やして、かえるのしっぽ。
もし今日治らなくても、明日には元通り。
癒やして癒やして、かえるのしっぽ。
今日と明日のためのキスをわたしにちょうだい。
- provided courtesy of iTunes
